enkel

enkel¹{{/term}}

〈de〉

1 ankle

♦voorbeelden:

1   een verstuikte enkel • a sprained ankle

     tot de enkels in de modder • ankle-deep in mud

————————

enkel²{{/term}}

I 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [niet dubbel/samengesteld] single

♦voorbeelden:

1   〈handel〉 enkel boekhouden • single-entry bookkeeping

     een stof van enkele breedte • a single-width material/cloth

     een kaartje enkele reis • single (ticket)

     enkele rozen • single roses

     een enkel slot • a single lock

     een enkel spoor • a single track

     〈geldwezen〉 de enkele standaard • single standard

II 〈bijwoord〉

1 [niet dubbel] singly

2 [alleen] only, just

♦voorbeelden:

2   een bos van enkel beuken • a wood with only beech-trees

     ik kon enkel medelijden hebben met haar • I could only feel sorry for her

     hij doet het enkel voor zijn plezier • he only does it for fun

     ik doe het enkel en alleen om jou • I'm doing it simply and solely for you

————————

enkel³{{/term}}

〈hoofdtelwoord〉

1 [niet meer dan één] sole, solitary ⇒ single

2 [een klein aantal] a few

3 [meervoud] [enige] a few

♦voorbeelden:

1   in één enkele klap • at one blow, at one fell swoop

     een enkele eenzame toeschouwer • a single solitary spectator

     er is geen enkel gevaar • there is not the slightest danger

     geen enkele kans hebben • have no chance at all

     op geen enkele manier • (in) no way

     in geen enkel opzicht • in no respect

     van geen enkel belang • of no importance at all

2   in slechts enkele gevallen • in only a few cases

     een enkele keer zie ik hem wel eens • I do see him occasionally

3   in enkele dagen • in a few days

     enkele opmerkingen maken • make a few remarks